You want me to call Youn-ah?
Don't make me lose interests. Don't tell her we are here.
Let's put out!
One, two, three!
Hey, you fuckers!
Bring us hot chicks!
Youn-ah will get angry.
That's ok. She's cool enough.
I'm not that cool.
Youn-ah!
Bring in Alcohol and side dishes.
Change ashtrays and ask tips, ok?
Yes, sir!
Do it well!
Yes, sir!
Little brats came to my place...
Gals!
Young-woon and pals are here at Pearl room.
Wow, really?
I will get in that room!
Me too!
Why are you taking this?
No, it's because...
What are you doing?
Stand up and line up!
Look at that slow action.
One, two, three, four, four and half!
Seri, Heri, Mia, Chung-a, and Go-ah, come out!
You 6 are for Pearl room tonight.
Crazy nuts... shit.
When you sing, choose slow song.
Make them lose interests.
And move room to room.
When you get tired, go to sleep.
I won't bother you. OK?
Yes!
What an answer... fuck... Good luck! I'm leaving.
Bottom's up!
Hey, bros, hi~
Do you want us to leave?
No, you stay here. I'm leaving, shit.
No, that's a joke. Come in and drink some.
'Change girls'
They are all the same. Honestly, she's too ugly.
Drink up! Then it'll make her pretty.
Enjoy, guys!
Why? We are fine.
Chief!
What? Tell me the point.
Change girls at Pearl room.
I couldn't hear that. Tell me again.
If customers don't like, we should change girls.
Have you drunk? Nuts!
You shouldn't mix up public and private.
We can't afford all the beauties
just for your boyfriend!
Never mind, and get back to your work!
I won't work today.
Why? Here's your working place...
That's it!
What a bitch!
You don't know how I loved you~
Hold me softly, I am your love~
Ok! Just a moment.
One two, one two three four!
I have a dream although
I don't have a vision now~
You should trust me
When you think about future~
Don't trust fortuneteller Watch me, trust me~
Rely on me, I'll do whatever I want~
The way I look is not all~
My heyday will come~
I'm still young.
Damn! I screwed up.
Oh~! I have one!
Hey, 'cigarette stain'! You'll be a hoodwinker.
You, fucking shit...
Hey, 'cigarette stain'! Where are other girls?
How do I know? I'm not their parents.
These little chicks might be...
You, cigarette stain! Watch your mouth!
That sick bald bastard!
He makes me pissed off.
Let's go play with them!
- Rain drops, my tear drops, - We'll play to death, come on in!
My first love also drops~
What the hell is this?
Stop! Stop it!
Hey! Bastards!
Come to yourselves!
Stop!
Stop bastards!
Stop! Stop~!
Oh~ come on in!
- Hey, Mr. Bitch~ - Yes, come on...
Let's talk for a while.
I want to live like this. Everyday drinking and playing...
You're living like that already.
What will you become in the future?
Father, you wretch!
Not everyone can be a father.
Think why you live.
I live just till death, and you?
I'll achieve my dream someday.
Shut up and let's get out.
Be patient, you stick to nothing.
Let's get out, shit.
What's your problem? Say it, not doing this.
Are you out of your mind?
What? Tell me!
How could you afford The expensive alcohol?!
Min-gu treated us for his birthday party.
You go out with Youn-ah?
Which fucker said that?
That's why you haven't married...
Who said that?
I'll punch his lips with a stapler.
Chief said everything!
He knows nothing.
Am I crazy to go out with this bitch?
You are not, right?
I am not.
I called Soo-kyung to come.
It's been a long time, so...
What are you doing with one hand?
- Don't you like it? - Sit down. It's OK.
Bro! Stop drinking and work!
Sis! Go home, it's late.
You, crazy one!
He can drink today!
Drink it, it's ok.
What is that look?
I'll tear your eyes.
What's you... your problem!
He's a bit crazy.
No need to talk to him.
Hey, dearest Youn-ah!
- Pardon me? - Hey!
What name is that?
Oops, sorry.
She might be his fiancee. He keeps calling her.
You are drunk, man. Go get some fresh air.
Youn-ah, I...
Hey, what are you saying?!
He's drunk. He really is.
I wanna go pee.
I wanna drink with sis.
You crazy creep want me to bury this in your head?
OK, sorry.
Try this, it's delicious. Pals are drunk.
Be careful!
Hey, you can't pee there!
I am sorry.
Show me your IDs.
- Here you are, bastard. - You son of bitch!
Go seize him!
Don't touch me, ok?
Show me your respect! Get me off.
Those craps...
Go see Soo-kyung, I will take care of that.
I'm his brother, I apologize.
Please do us a favor, ok?
Put it down!
OK.
They can't treat us like this,
if we are rich and powerful.
He's a trouble one in the family. I am sorry.
Beg and apologize to him,
then he'll forgive you!
You can hate crime,
but can't hate people, shit!
I'll be nice if I'm free to go.
Me too!
Don't turn on the light!
Oh my... Jesus...
Come to me.
I better change clothes.
What took you so late?
I played cards.
Come here.
Why?
Come here, quickly!
Why? Why?
Let's do it!
No, wait!
I can't do it, today!
I am have a period~
It doesn't matter.
Will you wash the sheet?
No, I can't really do it today!
Youn-ah~
What are you doing, guys?
Who? Me? Why did I tell about it?
It stinks...
You can ask working lady to do it, not me.
Bro!
Why, you brat?!
Can you advance me on my salary?
What for, this time?
Can you, or can't you?
How much you need?
200K won, to visit mom.
I'll give it you anyway.
But don't spend it elsewhere!
I am not like you...
Come here, shitty!
What's that?
I bought it for you. Change and go see mom.
Thank you, bro.
Stop saying that.
If you don't go and see her...
Use your brain, ok?
Check it.
Isn't that bastard a loan shark?
Don't drink too much.
It's not for the drink.
OK, go then.
Thanks, call me when you finish.
Joon-hee! Let's just meet at Shin-dang.
OK, see you there.
Love you.
Chief...
You two are fucking around here.
No, it's not like that.
That little imp wrings money out of you?
Welcome... what time is it, brat!
Sorry, mom's sick...
Today will be the last day. Go clean this, now!
OK.
Hey, Young-woon, come here, fucker!
Why are you saying dirty words?
You son of a bitch!
Chief...
You stammerer, step aside!
Where's your fucking friend
Joon-hee?
How do I know?
You know his house!
Why do I have to tell you?
- This son of a bitch! - No way, fucker!
Fucking bastard!
Fuck you!
What are you doing?
- Let him go! - My hair! Hair!
Behave yourself, little brat!
That bastard!
What's your problem?
Geez, my hair! This mother fucker!
Stop it please!
I won't stop unless you bring Joon-hee
in front of me.
This fucking bastard!
You damned wretch!
Oh my god!
Youn-ah, here's Young-woon's place,
Chief is here and...
Beat him, and here's a mess!
What?
Fucking Chief...
Get out of my way!
Let's go together!
Mother fucker...
Free him, you mother fucker!
Oh my!
Let go of me!
You rather die today, poor thing!
My heart... ugh...
I'll be a whore unless
I make your wife a whore!
Don't change. You are a whore already!
Let me go!
Your little child won't be safe!
I'll make his head flat.
You think I can't?
You can fuck me after that!
- I don't wanna fuck you, bitch! - Let me go!
You can't beat Young-woon!
I'll do the same to your wife.
I don't have anything to lose, fucker!
I just wanna know Joon-hee's house.
I know his house.
I'll tell you after visiting your place.
Wipe the blood you bastard.
I feel fucking ashamed...
Let me go first!
I'll give your wife and child revenge?
Hold her tight!
You think I can't, bastard?
I know you can, bitch!
I feel terribly ashamed in front of mom...
What are you to me...
Youn-ah! Youn-ah!
Wash this for me.
You throw up on pants too.
- I am sleepy... - Take off your pants...
Wash clothes...
OK. Just stand still.
Wash my pants too.
OK, wait...
And I want you to...
Yes, what?
Suck this too.
After shower...
No, now...
- After washing it... - No, now! Suck it up!
OK, then.
It's itching.
Stay calm.
Then, I trust you, ok?
Don't worry.
Just trust me.
I'll watch Youn-ah's movement.
You keep an eye on Young-woon.
Why don't you try some squalene?
Uh? No, we don't need that.
It's good for disorder of the liver.
No need for Squalene or Woody Allen.
I suffer from liver cancer now,
ok?
Good for your parents, too.
My parents took all those pills,
and died.
So, I don't buy that, ok?
Go home, ok?
You can give this to relatives...
They got choked by those pills!
He makes me remember the good old days, shit...
Eat, Doo-il! This is not Noodles.
This is made of my blood...
That bastard likes to put on airs...
Then Young-woon's mom knows about it all?
What a lucky mom.
She has an elegant daughter-in-law and a bodyguard daughter-in-law.
I'll cut Chief off today.
What the hell are you!
Chief Jeon!
What! You are...
On my god! Shit!
Will you die here or follow me?
You sons of fucking bitches...
Guys, kill those bitches!
Chief's in trouble, bitches!
These little brats!
Joon-hee, Come out!
It hurts me...
Stop beating and follow me!
It's hurting me! Ouch!
Your head hurts? So bad...
Why weren't you a good boy, then!
Get me peanuts! Bull shit!
If you needed money, you could earn it.
How come you make her borrow day-to-day loan?
I didn't make her to borrow that.
Where's my peanuts!
Do you shell peas, or what?!
Yes sir. Just a moment!
I'll say a fucking word.
Be nice to those poor bitches!
OK?
Stand up, you sons of bitches!
Not you.
This is on me, so sterilize your torn lips with alcohol.
Lady, put this on my bill!
Heaven will punish you if you did that to Soo-kyung.
But how can you fix the wedding day by yourself?
Don't ever meet Youn-ah
since your aunt and Soo-kyung registered
your marriage.
Registered what?!
We need to put an end to your relationship.
What close relationship!
If you're not that close,
she couldn't do that.
Oh my... Geez...
But how can you do that?!
You're a married man, behave yourself.
What should I do!!
You understand?
Hey!
Jesus... that bitch has even tears?
Youn-ah.
Shit! Get the phone, bro!
You get the phone, shitty!
Yes, si... sis!
Don't say that I'm here!
Young-woon's not here! It's true!
OK, then!
I gotta go.
Where the hell are you going?
She wants me to come over a coffee shop.
- She may have something to tell me... - Why do you go there, brat?!
If not, she will come over here!
You come here.
You go and say it straight, ok?
Say that I never showed up here,
and you can't reach me at all!
Trust me, I am not stupid!
Ddang-chil, you know everything, right?
This is important to me.
If you tell me, I'll hook you up a girl.
Shit! I don't really know.
Don't bother me! Bull shit!
This brat doesn't get my call.
He disappeared!
Go meet Soo-kyung and tell her everything.
Tell her you've lived well with him before
she showed up.
Call him again.
Who's gonna believe that?
Bring Doo-il, and use him.
He's quite clever like his dad.
I made up my mind before
that I could leave him someday.
What the fuck...
When he calls you,
just tell him to say the truth before I get pissed off.
Are you leaving?
Yes.
Can you go alone?
I'll drop dead if I had to do.
I am sorry. The person you have called is not available now.
It's me...
I gotta sleep, so bring me some sleeping pills.
I can't sleep, bitch!
Can you sleep if you're in my shoes?
Are you waiting for Young-woon?
You can't do this to me...
What can I do then?
Young-woon has a fiancee,
you know that!
Young-woon and I've been seeing
each other for 4 yrs.
No, we've been living together.
So what?
He made full use of me, and leave?
He can't do that to me, right?
He's already registered for marriage.
His wedding is so near!
When is his wedding?
I can't leave him like this.
So what?
I'll mess up his wedding,
watch me!
What do you want, tell me!
I'll sue him for fake marriage.
Or you could get me some money.
Geez...
Where is Young-woon?
Jesus...
Where is he, uh?
Wow...
Do I look beautiful?
Look at this.
Great, it fits you.
Hey! Let's drop in there!
Let's drink some more!
Hey, get off your hands!
Stay calm, tomorrow's my friend's wedding.
Don't make any bad luck.
Hey, just shut up and touch it!
Shit! You son of a bitch!
Stop it! Let's toast for his wedding tomorrow!
One two, one two three four.
It's opened.
I said it's opened.
Hey! It's fucking opened!
When is that?
What?
Your wedding.
It's still far from now.
I've heard it's pretty soon.
Who the hell said that?
I could leave you, so tell me the truth.
I don't want to marry at all.
I do it by force...
I know... I wanna believe so...
You know my mind, right?
I know, but how can I leave you?
I tried to screw everything,
but I couldn't even do that.
I hate you are in trouble.
Once I bear it, all is well.
Shit. Mom makes me crazy.
Don't cry Youn-ah.
But you'll still see me, right?
How can I see you?
I'm fine as a lover or a mistress. Just don't leave me.
OK, I won't... don't cry, bitch!
Don't Cry.